重要告示

本网站的内容（包括但不限于所有文字、绘图、图画、图解、照片，亦包括但不限于数据或其他材料的汇编），均受到教师及校长专业发展委员会所拥有的版权规限。除了在本网站内获明文准许或事先得到教育局的书面授权外，严禁将该等版权作品复制、改编、分发、散布，或提供予公众。

现准许使用者下载本网站的材料，以供贮存于其个人使用的电脑内，但仅限于作个人用途或非商业性质的内部用途，并须同时下载本版权公告。使用者应注意，上述准许只适用于政府版权材料。当涉及第三者版权时，适当的公告会在本网站出现。

本网站载列的资料由教师及校长专业发展委员会编制，只供一般参考。教师及校长专业发展委员会虽已尽力确保该等资料准确，但对于该等资料在任何特定情况下使用时的准确性或恰当性，并没有作出任何明示或隐含的陈述、申述、保证或担保。课程资料乃由教育局、参与教师专业发展资讯平台的院校、香港教育城及有关教育团体提供。我们建议使用者直接向有关方索取最新资料。

本网站亦可能载有由其他人士或机构所提供的资料，而教师及校长专业发展委员会对该等人士或机构以及对该等资料并无影响力。使用者可从本网站连结至由其他人士或机构所提供的网站。教师及校长专业发展委员会现明文述明，教师及校长专业发展委员会并没有核准或认可由其他人士或机构在本网站或与本网站连结的其他网站上所提供的资料，对于该等资料亦不承担任何责任或法律责任（不论该等责任是如何导致的）。

对于因或就本网站所载的任何资料（包括数据或程式）而引起的任何损失或损害，教师及校长专业发展委员会并不承担责任。教师及校长专业发展委员会保留权利，可随时运用其绝对酌情决定权，省略、暂停或编辑本网站所载由教师及校长专业发展委员会编制的资料，而无须给予任何理由，亦无须事先通知。使用者有责任自行评估本网站所载的一切资料，并宜加以核实，例如参阅原本发布的版本，以及在根据该等资料行事之前征询独立意见。

教师及校长专业发展委员会是透过网上翻译软件，将本网站的繁体中文版本网页的内容，转换成简体中文版本。如简体中文版本与繁体中文版本有任何抵触或不相符之处，概以繁体中文版本为准。对任何因使用或不当使用或依据繁体中文版本或简体中文版本而引致或所涉及的损失、毁坏或损害 （包括但不限于相应而生的损失、毁坏或损害），教师及校长专业发展委员会概不承担任何义务、责任或法律责任。

如任何人士发现本网站有任何资源侵犯别人的版权或其他问题，请联络教师及校长专业发展委员会秘书处（电话：3509 8745，传真：2834 7350，电邮：secretariat@cotap.hk），教师及校长专业发展委员会秘书处尽快删除有关的资源/资料或连结。

我们并不保证参与院校/教育团体就其资料所提供的译文准确无误。本网站内有关参与院校/教育团体及其课程的资料，并非全部具备中英文版本，部分资料只备其一。